Aion Riftshade

Ich habe mir einen neuen Charakter erstellt und dabei ein paar kleine Fehler gefunden. Ich hoffe das der Beitrag hilfreich ist.

1.

Server Loki, Elyos

Kampagne 1. Poeta

2. Stufe 1 - Die Kraft, Wächter zu werden

Poeta - Akarios

Kasis sagt:

Ich erkenne in Euch das Talent eines[:"einer"] Daeva und ein Unheilvolles Schicksal. Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

2.

Server Loki, Elyos

Kampagne 1. Poeta

4. Stufe 4 - Spezialauftrag

Poeta - Akarios - Nordzugang

Melampus sagt:

(Fehler:) Erledigt wenigstens ein paar Cliona-See oder Kurzhorn-Kerubim am Großfuß-Kerubim für mich, ...

Korrigiert: Erledigt wenigstens ein paar Kurzhorn-Kerubim oder Großfuß-Kerubim am Cliona-See für mich, ...

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

3.

Server Loki, Elyos

Kampagne 1. Poeta

6. Stufe 5 - Die Rettung des Waldes

Poeta - Kabarah-Mine

Durchführende Royer sagt:

(Fehler:) Das sollte reichen. Habt Ihr schon den Kessel da vorne schon untersucht? ...

Korrigiert: Das sollte reichen. Habt Ihr den Kessel da vorne schon untersucht? ...

oder: Das sollte reichen. Habt Ihr schon den Kessel da vorne untersucht? ...

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

4.

Server Loki, Elyos

Kampagne 1. Poeta

8. Stufe 6 - Haramels Geheimnis

Poeta - Haramel - Haramel-Hängebrücke

Gestanerk

Ich sage:

(Fehler:) 1: Ihr zeigt ihm das Odella und bringt ihm zum Schweigen.

Korrigiert: Ihr zeigt ihm das Odella und bringt ihn zum Schweigen.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

5.

Server Loki, Elyos

Kampagne 1. Poeta

8. Stufe 6 - Haramels Geheimnis

Poeta - Haramel - Haramel-Hängebrücke

Gestanerk sagt:

(Fehler:) Will Daeva in Haramel arbeiten? Kein Mensch arbeitet nicht so gut wie ein Skurv, ...

Korrigiert: Will Daeva in Haramel arbeiten? Ein Mensch arbeitet nicht so gut wie ein Skurv, ...

oder: Will Daeva in Haramel arbeiten? Kein Mensch arbeitet so gut wie ein Skurv, ...

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

6.

Server Loki, Elyos

Kampagne 1. Poeta

8. Stufe 6 - Haramels Geheimnis

Poeta - Haramel - Haramel-Hängebrücke

Gestanerk sagt:

(Fehler:) Die einzige Möglichkeit ist, Hamerun der Aderlasser zu vernichten.

Korrigiert: Die einzige Möglichkeit ist, Hamerun den Aderlasser zu vernichten.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

### geht noch weiter

### weiter gehts

7.

Server Loki, Elyos, Poeta - Daminu-Wald

Kampagne 1. Poeta

9. Stufe 9 - Letzte Prüfung

Sequenz mit Daminu - Die Videosequenz zeigt den Ort an dem Daminu vor dem Update zu finden war.

Rotes Kreuz: alter Aufenthaltsort, Ort der in der Videosequenz gezeigt wird.

Blaues Kreuz: neuer Aufenthaltsort, nicht in der Sequenz zu sehen (siehe Karte).

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

8.

Server Loki, Elyos

Kampagne 1. Poeta

9. Stufe 9 - Letzte Prüfung

Karamatis

Kasis sagt:

(Fehler:) Dies ist die Vergangenheit von jemanden, der Euer Schicksal teilt.

Korrigiert: Dies ist die Vergangenheit von jemandem, der Euer Schicksal teilt.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

9.

Server Loki, Elyos

Kampagne 1. Poeta

9. Stufe 9 - Letzte Prüfung

Karamatis

Kasis sagt:

(Fehler:) Es ist an der Zeit, dem Ruf zu folgen und als Daeva den Weg des Wächter zu beschreiten.

Korrigiert: Es ist an der Zeit, dem Ruf zu folgen und als Daeva den Weg des Wächters zu beschreiten.

oder: Es ist an der Zeit, dem Ruf zu folgen und als Daeva den Weg eines Wächters zu beschreiten.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

10.

Server Loki, Elyos, Poeta - Pilzsporenstraße

NPC Navid ist noch da, obwohl die Quest entfernt wurde.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

11.

Server Loki, Elyos, Sanctum - Pfad der Erhabenheit

Man kann die Quest - [Neue Spieler/Rückkehrer] Reinas Begrüßung - immer noch erhalten, in Sanctum ist aber kein NPC Reina zu finden.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

### Das ist erstmal alles was ich in Poeta gefunden habe. Sollte ich noch mehr finden poste ich es.

MfG Bommelb

Hallo!

Ich habe mir schon wieder einen neuen Charakter erstellt. Poeta ist einfach meine Lieblingsregion. Leider ist sie nicht mehr das was sie mal war. Durch die NPC's die zu nichts zu gebrauchen sind und die Kartenabschnitte die nicht genutzt werden, wirkt Poeta unfertig. Das war mal besser. Außerdem gibt es nur eine Hauptquest und kaum etwas zu erkunden. Meiner Meinung nach ist das sehr Schade, denn gerade der Einstieg in ein Spiel sollte doch attraktiv gestaltet sein. Man könnte aus dieser kleinen Karte mehr machen.

Aber zum Thema: dadurch das ich mir einen neuen Charakter erstellt habe, habe ich ältere Fehler (vor allem Textfehler) wiedergefunden und neue entdeckt. Ich werde hier einfach alles posten, was mir in Poeta aufgefallen ist. Und mir ist durchaus klar, dass Textfehler zum Beispiel, nichts sind, was das Spiel negativ beeinflusst oder unspielbar macht. Aber ich finde, wenn ein Spiel gut aussehen will, dann gehört das dazu.

MfG Bommelb

Als erstes nehme ich mir das Video zum Prolog vor.

Ganz kurz, ich spiele auf dem deutschen Server Odin. Das Video zeigt eine Sequenz von Ereignissen aus der Vergangenheit. Ich fand das frühere Video schöner. Denn es ging um die Geschichte des eigenen Charakters bzw. der eigenen Fraktion. Das wird im neuen Video überhaupt nicht thematisiert.

Wichtiger finde ich aber, das ich kein koreanisch (oder was auch immer das für eine Sprache ist) spreche. Wäre ich Neuling, wüsste ich mit dem Video überhaupt nichts anzufangen. Nichts was gesagt wird ist in deutsch oder auch nur in englisch. Und falls die Synchronisation zu teuer gewesen wäre hätte man doch wenigstens einen Untertitel einfügen können. Mich stört das schon und ich finde es schade, dass man sich da keine Mühe gegeben hat.

MfG Bommelb

Quote from Bommelb

Wichtiger finde ich aber, das ich kein koreanisch (oder was auch immer das für eine Sprache ist) spreche. Wäre ich Neuling, wüsste ich mit dem Video überhaupt nichts anzufangen. Nichts was gesagt wird ist in deutsch oder auch nur in englisch. Und falls die Synchronisation zu teuer gewesen wäre hätte man doch wenigstens einen Untertitel einfügen können

6.5 - Bekannte Probleme:

Quote from Grimnir

Cutscenes: einige Cutscenes haben nicht die richtigen Untertitel.

Sind dann wahrscheinlich die gemeint?

Wenn "nicht die richtigen Untertitel" gar keine bedeutet, dann ja.

Ich habe mal alle Bücher in Akarios gelesen und dabei ein paar Fehler gefunden. Für jeden Fehler habe ich eine Korrektur vorgeschlagen. Ich weiß nicht ob das ok ist, aber irgendwo stand, dass man Verbesserungsvorschläge machen soll.

Server Odin, Elyos

Poeta - Akarios

Buch (Deltras und die Legion des Sturms, Seite 1) sagt:

Fehler: Ich ging mit meinen Kamerade nach Asmodae, um die Überreste ...

Korrigiert: Ich ging mit meinen Kameraden nach Asmodae, um die Überreste ...

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Poeta - Akarios

Buch (Geheimnisse des Äthers, Seite 1) sagt:

Fehler: Schon vor Urzeiten war man sich der Macht des Äthers und dessen Einflusses auf das Leben bewusst.

Korrigiert: Schon vor Urzeiten war man sich der Macht des Äthers und dessen Einfluss auf das Leben bewusst.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Poeta - Akarios

Buch (Geheimnisse des Äthers, Seite 6) sagt:

Fehler: Ihr Körper sind zwar vergangen, doch ihre Seelen haben sich in Atreia mit dem Äther verbunden.

Korrigiert: Ihre Körper sind zwar vergangen, doch ihre Seelen haben sich in Atreia mit dem Äther verbunden.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Zusatz: Das Buch „Geheimnisse des Äthers“ enthält Passagen die für das Spiel in seiner jetzigen Form nicht relevant und daher verwirrend sind (z.B. Professionen).

MfG Bommelb

In diesem Beitrag hab ich alle Fehler die ich in der Hauptquest von Poeta gefunden habe aufgelistet. Das ist nur der erste Teile des Beitrags.

Server Odin, Elyos

Poeta - Akarios

Quest: 1. Poeta – Stufe 1: Ein neues Zeitalter

Pernos sagt:

Fehler: …, seit ich Euch am Tag des Sturms aufgenommen und großgezogen habe

Korrigiert: …, seit ich Euch am Tag des Sturms aufgenommen und großgezogen habe.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Poeta - Akarios

Quest: 1. Poeta – Stufe 1: Die Kraft, Wächter zu werden

Kasis sagt:

Fehler: Ich erkenne in Euch das Talent eines[:„einer“] Daeva und ein unheilvolles Schicksal.

Korrigiert: Ich erkenne in Euch das Talent einer Daeva und ein unheilvolles Schicksal.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 4 - Spezialauftrag

Poeta - Akarios - Nordzugang

Melampus sagt:

Fehler: Erledigt wenigstens ein paar Cliona-See oder Kurzhorn-Kerubim am Großfuß-Kerubim für mich, ...

Korrigiert: Erledigt wenigstens ein paar Kurzhorn-Kerubim oder Großfuß-Kerubim am Cliona-See für mich, …

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 5 – Elim in Gefahr

Poeta - Daminu-Wald

Waldhüter Noah sagt:

Fehler: Holt Euch die Teile und geht damit zu Verwurzelter Ältester.

Korrigiert: Holt Euch die Teile und geht damit zu Vielblatt Ältester.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 5 – Elim in Gefahr

Poeta - Daminu-Wald

Questfenster sagt:

Fehler: Erhaltet die Verwurzelter Ältester von Dicke Elim-Flöte.

Korrigiert: Erhaltet die Dicke Elim-Flöte von Verwurzelter Ältester.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 5 – Elim in Gefahr

Poeta - Daminu-Wald

Questfenster sagt:

Fehler: Nehmt den Dünne Elim-Flöten die Grau-Worgs ab und sprecht anschließend mit Vielblatt-Älteste.

Korrigiert: Nehmt den Grau-Worgs die Dünne Elim-Flöte ab und sprecht anschließend mit Vielblatt-Ältester.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 5 – Elim in Gefahr

Poeta - Daminu-Wald

Questfenster sagt:

Fehler: Verwendet die Daminu-Flöten im Quest-Würfel...

Korrigiert: Verwendet die Daminu-Flöte im Quest-Würfel...

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

###es geht noch weiter

###Teil 2

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 5 – Die Rettung des Waldes

Poeta - Kabarah-Mine

Durchführende Royer sagt:

Fehler: Das sollte reichen. Habt Ihr schon den Kessel da vorne schon untersucht?

Korrigiert: Das sollte reichen. Habt Ihr schon den Kessel da vorne untersucht?

Oder: Das sollte reichen. Habt Ihr den Kessel da vorne schon untersucht?

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 6 – Haramels Geheimnis

Haramel-Hängebrücke

1 sagt:

Fehler: Ihr zeigt ihm das Odella und bringt ihm zum Schweigen.

Korrigiert: Ihr zeigt ihm das Odella und bringt ihn zum Schweigen.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 6 – Haramels Geheimnis

Haramel-Hängebrücke

Gestanerk sagt:

Fehler: Will Daeva in Haramel arbeiten? Kein Mensch arbeitet nicht so gut wie ein Skurv, ...

Korrigiert: Will Daeva in Haramel arbeiten? Ein Mensch arbeitet nicht so gut wie ein Skurv, ...

Oder: Will Daeva in Haramel arbeiten? Kein Mensch arbeitet so gut wie ein Skurv, ...

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 6 – Haramels Geheimnis

Haramel-Hängebrücke

Gestanerk sagt:

Fehler: Die einzige Möglichkeit ist, Hamerun der Aderlasser zu vernichten.

Korrigiert: Die einzige Möglichkeit ist, Hamerun den Aderlasser zu vernichten.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 6 – Haramels Geheimnis

Haramel-Hängebrücke

Ich bin mit dem Fahrstuhl hochgefahren. Oben bin ich ausgestiegen. Ich hab kurz ein anderes Fenster aufgemacht. Beim weiterspielen bin ich kurz geradeaus gegangen. Auf einmal war ich wieder unten und tot. Ich wurde direkt an den Startpunkt in Haramel geschickt.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 9 – Letzte Prüfung

Daminu-Wald

Sequenz mit Daminu - Die Videosequenz zeigt den Ort an dem Daminu vor dem Update zu finden war. Rotes Kreuz: alter Aufenthaltsort, Ort der in der Videosequenz gezeigt wird. Blaues Kreuz: neuer Aufenthaltsort, nicht in der Sequenz zu sehen (siehe Karte).

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 9 – Letzte Prüfung

Karamatis

Kasis sagt:

Fehler: Dies ist die Vergangenheit von jemanden, der Euer Schicksal teilt.

Korrigiert: Dies ist die Vergangenheit von jemandem, der Euer Schicksal teilt.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 9 – Letzte Prüfung

Karamatis

Kasis sagt:

Fehler: Es ist an der Zeit, dem Ruf zu folgen und als Daeva den Weg des Wächter zu beschreiten.

Korrigiert: Es ist an der Zeit, dem Ruf zu folgen und als Daeva den Weg des Wächters zu beschreiten.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Server Odin, Elyos

Kampagne 1. Poeta

Stufe 9 – Letzte Prüfung

Karamatis

1 sagt:

Fehler: Ja, das tut es. Diesen Pfad möchte ich wieder aufnehmen. (Das ist keine zum Kontext passende Formulierung.)

Korrigiert: Ja, … (Etwas passendes.)

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Das war soweit alles was ich gefunden habe. Wenn jemand was zu ergänzen hat kann es auch hier gepostet werden.

MfG Bommelb

Dieser Beitrag wird erstmal mein letzter sein, bis ich neue Fehler finde, oder die bereits genannten immer noch da sind, wenn ich mir mal wieder einen neuen Charakter erstelle.

Ein paar kleine Sachen sind mir noch aufgefallen.

1.

Auf Stufe 5 erhält man die Quest „[Neue Spieler/Rückkehrer] Reinas Begrüßung“. Der NPC Reina ist nicht zu finden. Ich glaube das war mal Teil eines Events, ist aber nicht mehr aktuell.

2.

Server Odin, Elyos

Poeta - Akarios

Frage:

Fehler: Wenn Ihr während des Tutorials angegriffen werden, könnt Ihr Schaden erleiden.

Korrigiert: Wenn Ihr während des Tutorials angegriffen werdet, könnt Ihr Schaden erleiden.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Außerdem ist der "Tutorial starten"-Button zu klein. Die Schrift steht am Rand über.

3.

Einige NPC sind unbrauchbar geworden. Zum Beispiel „Elpas“.

1 sagt: Danke.

„Tut mir leid“ würde besser passen.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Der „Antike Würfel“ erfüllt keinen Zweck mehr.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

„Navid“ erfüllt keinen Zweck mehr.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

„Poa“ erfüllt keinen Zweck mehr.

Zeit und Datum oben rechts im Screenshot.

Außerdem wird immer wieder die Timolia-Mine erwähnt. Es sind auch noch Monster in der Mine. Trotzdem ist sie verschlossen. Das ist verwirrend. Zumindest für mich, denn ich weiß wie alles vorher war. Alles was verwirrend ist bzw. nicht mehr richtig passt sollte entfernt oder wieder einbezogen werden.

Ich wünsche mir natürlich, dass das alles verbessert wird und Poeta wieder zu einem interessanten Gebiet wird. Viele dieser kleinen Fehler sind nicht allzu schwer zu beheben. Aber meine Hoffnung ist nicht sonderlich groß, dass überhaupt was passiert, da auf meine ersten Einträge auch nicht reagiert wurde. Aber ich hab mir die Mühe gemacht, weil ich Lust dazu hatte. Und vielleicht passiert ja irgendwann doch noch ein Wunder.

MfG Bommelb