Oder man entscheidet sich für eins von beidem so wie ich, und das läuft soweit auch ganz solide. 
Naja Du wirst Dich nicht für PvP only entschieden haben 
PvE only kann man machen und ist auch deutlich weniger Zeitaufwendig, aber ins Endgame kommt man derzeit eher über Gear und Connections, das sind beides Dinge die man als Casual nicht unbedingt hat. Mit zunehmendem Alter des Patches wirds dann einfacher.
Zumal das Minimalprogramm was man absolvieren sollte wenn man denn Zeit hat auch schon nicht ohne ist:
Daily:
-20h Altarraid für Stellium (Coupons, Manasteinrezepte, Kinah, Genesiskristalle, you name it)
-21h Raid (Ulti T2 PvP Waffe ist idR besser als Leg T2 PvE und gleichzeitig besser erfarmbar als Worldboss/Procced Craft)
-Luna
-8x Lugbug Q
Weekly:
-4x HT solo (alternativ ersetzbar durch Makarna/Prome mit Twinks sofern möglich/gewollt, oder man lässt es ganz weg wenn einen die Kinah nicht interessieren)
-4x Makarna
-4x Prome NM
-4x Stella EM
-1x ToC für Rewards
-Garnis
-diverse repeatable Quests für Morphkristalle nach Bedarf
Wenn man das alles pugged können diverse der Inis schon ordentlich Zeit fressen.